几内亚国家电力公司招标公告

业主	Lokoua水电站+配套的输变电网
资金来源	法国援外署= 4000万欧元 欧盟=2500万欧元
递交兴趣函 截止日期	2021年3月15日 12:00
地点	几内亚国家电力公司 EDG Immeuble EDG Cité chemin de fer 4ème étage ; bureau N°419 Boite postale : 1463 Conakry République de Guinée. Tél : (00224) 622 29 08 44 Courriel : amarabenz2000@yahoo.fr sekoukta@gmail.com

招标公告法文原文如下:

Appel à Manifestation d’Intérêt

Sélection de Consultants

Financements : Agence Française de Développement (AFD)

Février 2021

Appel a Manifestations d’Intérêt pour la sélection de consultants – Janvier 2021 2

Electricité de Guinée (EDG) a obtenu un financement de la part de l’AFD (40 000 000 EUR) et de

l’Union Européenne (25 000 000 EUR) pour le projet de construction du barrage de Lokoua et du réseau

de transport et de distribution d’électricité de la Guinée forestière.

Une partie de ce financement sera utilisée pour recruter un prestataire afin de réaliser les

études de faisabilité, l’avant-projet détaillé (APD), l’étude d’impact environnemental et social

(EIES), le plan de gestion environnemental et social (PGES) et le dossier d’appel d’offres (DAO)

des travaux de réhabilitation et d’extension des réseaux de transport et distribution des villes de

N’Zérékoré, Lola et Yomou. La prestation peut également s’étendre à l’appui à EDG dans

l’évaluation des offres reçues ainsi qu’à une mobilisation en tant que Maîtrise d’œuvre (MOE) du

projet.

Les Services du consultant auront pour objet de :

- Déterminer les besoins en électricité existants et à venir sur au moins les 20 prochaines

années et ceux couverts par les réseaux MT et BT actuels ; - Déterminer la cartographie des réseaux MT, BT et des postes existants dans les villes de

N’Zérékoré, Lola et Yomou ainsi que celle des réseaux et postes à construire ou à

réhabiliter en fonction des besoins qui auront été déterminés. Le consultant s’appuiera

pour cela sur la cartographie des réseaux MT et BT réalisée par EDG. La détermination

des tracés des réseaux et de toutes les caractéristiques techniques des postes et lignes

devra correspondre aux directives fournies par la Direction Etudes et Travaux d’EDG. Les

solutions décentralisées sont aussi envisageables. ; - Spécifier les travaux à exécuter pour la réhabilitation et l’extension des réseaux électriques

et leur pilotage dans la zone concernée, avec si besoin une actualisation de l’implantation

des postes et réseaux existants ; - Mesurer l’impact environnemental et social du projet et proposer des moyens de gestion

des éventuels risques identifiés ;Proposer des activités de stimulation du développement

socio-économique de la zone permis grâce à l’arrivée de l’électricité.

La durée des études est estimée à 6 mois auxquels viendra s’ajouter la durée de mobilisation

pour l’appui à l’évaluation des offres reçues ainsi qu’en tant que Maîtrise d’œuvre du projet.

Le consultant pourra compter sur l’appui d’EDG pour mener à bien sa mission.

Electricité de Guinée (EDG) invite les consultants à manifester leur intérêt à fournir les Services

décrits ci-dessus.

Les critères d’éligibilité à un financement de l’AFD sont spécifiés à l’article 1.3 des

« Directives pour la Passation des Marchés financés par l’AFD dans les États étrangers »,

disponibles en ligne sur le site internet de l’AFD www.afd.fr.

Les consultants intéressés doivent produire les informations démontrant qu’ils sont qualifiés et

expérimentés pour réaliser les présents Services. A ce titre, ils justifieront qu’ils possèdent des

références de prestations récentes et similaires.

Le caractère similaire des expériences sera analysé en fonction : − De l’ampleur des contrats : au moins 3 références similaires sur les 5 dernières années en

Afrique subsaharienne pour un montant de 500 000 EUR ;

Appel a Manifestations d’Intérêt pour la sélection de consultants – Janvier 2021 3 − De la nature de la prestation : la réalisation d’une étude de faisabilité, la réalisation d’un

avant-projet détaillé, la rédaction d’une étude d’impact une prestation de maitrise d’œuvre

incluant une assistance technique à la passation de marchés de travaux (rédaction du

dossier d’appel d’offres, processus de sélection des entreprises), la rédaction d’un Plan de

Gestion Environnemental et Social, et la supervision de travaux ; − Du domaine technique : la construction et la réhabilitation de réseaux MT/BT en milieu

urbain et périurbain, incluant des raccordements avec des compteurs à prépaiement,

Le consultant joindra pour preuve de ses expériences les attestations de satisfaction des Maîtres

d’Ouvrage.

L’EDG examinera également la pertinence des manifestations d’intérêt au regard des

informations suivantes : − Compétences et disponibilité des consultants,

− Implication de correspondants/partenaires locaux, − Certificats qualité et qualifications professionnelles (norme ISO 9001 requise).

Si le consultant est constitué en groupement, la manifestation d’intérêt doit inclure : − Une copie de l’accord de groupement conclu par l’ensemble de ses membres.

OU

− Une lettre d’intention de constituer un groupement dans l’hypothèse où sa proposition

serait retenue, signée par tous ses membres et accompagnée d’une copie de l’accord de

groupement proposé.

Electricité de Guinée (EDG) dressera une liste restreinte de 6 candidats maximum,

présélectionnés sur la base des candidatures reçues, auxquels il adressera la Demande de

Propositions pour la réalisation des Services requis.

Les manifestations d’intérêt doivent être envoyées aux adresses ci-dessous pour le 15 mars

2021 à 12h00, heure de Conakry :

amarabenz2000@yahoo.fr/sekoukta@gmail.com

Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse

mentionnée ci-dessous, aux heures : de 9h00 à 17h00

Attention de M. Amara Camara, Directeur p.i. de la Direction Etudes et Travaux

Immeuble EDG / Cité chemin de fer

4

ème étage ; bureau N°419

Boite postale : 1463

Conakry, République de Guinée.

Téléphone : (00224) 622 29 08 44

Courriel : amarabenz2000@yahoo.fr/sekoukta@gmail.com

Appel a Manifestations d’Intérêt pour la sélection de consultants – Janvier 2021 4 ANNEXE A LA MANIFESTATION D’INTERET

(A FOURNIR SIGNE AVEC LA CANDIDATURE SANS MODIFICATION DU TEXTE)

Déclaration d'intégrité, d'éligibilité et de responsabilité

environnementale et sociale

Intitulé de l’offre ou de la proposition : ______________________________________(le "Marché"1) A : _________________________________________________________(le "Maître d’Ouvrage")

1. Nous reconnaissons et acceptons que l'Agence Française de Développement (l'AFD") ne

finance les projets du Maître d’Ouvrage qu'à ses propres conditions qui sont déterminées par

la Convention de Financement qui la lie directement ou indirectement au Maître d’Ouvrage.

En conséquence, il ne peut exister de lien de droit entre l'AFD et notre entreprise, notre

groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants. Le Maître

d’Ouvrage conserve la responsabilité exclusive de la préparation et de la mise en œuvre du

processus de passation des marchés et de leur exécution. Selon qu’il s’agit de marchés de

travaux, de fournitures, d’équipements, de prestations intellectuelles (consultants) ou d’autres

prestations de services, le Maître d’Ouvrage peut également être dénommé Client ou

Acheteur.

2. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement, ni de

nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'un des cas suivants :

2.1 Être en état ou avoir fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de

règlement judiciaire, de sauvegarde, de cessation d'activité, ou être dans toute

situation analogue résultant d'une procédure de même nature ;

2.2 Avoir fait l'objet :

a. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement

ayant force de chose jugée dans le pays de réalisation du Marché, pour fraude,

corruption ou tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution

d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle condamnation, nous disposons de la

possibilité de joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations

complémentaires qui permettraient de considérer que cette condamnation

n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;

b. D’une sanction administrative prononcée depuis moins de cinq ans par

l’Union Européenne ou par les autorités compétentes du pays dans lequel

nous sommes établis, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le

cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une

telle sanction, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les

informations complémentaires qui permettraient de considérer que cette

sanction n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;

c. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement

ayant force de chose jugée, pour fraude, corruption ou pour tout délit commis

dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché financé par

l'AFD ;

2.3 Figurer sur les listes de sanctions financières adoptées par les Nations Unies,

l'Union Européenne et/ou la France, notamment au titre de la lutte contre le

1 Lorsque la présente Déclaration d’Intégrité est requise dans le cadre d’un contrat qui n’est pas qualifiable de «

marché » au sens du droit local, le terme « marché(s) » y est dès lors remplacé par le terme « contrat(s) » et les

termes « soumissionnaire ou consultant » y sont dès lors remplacés par le terme « candidat ».

Appel a Manifestations d’Intérêt pour la sélection de consultants – Janvier 2021 5

financement du terrorisme et contre les atteintes à la paix et à la sécurité

internationales ;

2.4 Avoir fait l’objet d’une résiliation prononcée à nos torts exclusifs au cours des cinq

dernières années du fait d'un manquement grave ou persistant à nos obligations

contractuelles lors de l'exécution d'un marché antérieur, sous réserve que cette

sanction n’ait pas fait l’objet d’une contestation de notre part en cours ou ayant

donné lieu à une décision de justice infirmant la résiliation à nos torts exclusifs ;

2.5 N’avoir pas rempli nos obligations relatives au paiement de nos impôts selon les

dispositions légales du pays où nous sommes établis ou celles du pays du Maître

d’Ouvrage ;

2.6 Être sous le coup d'une décision d'exclusion prononcée par la Banque Mondiale et

figurer à ce titre sur la liste publiée à l'adresse électronique

http://www.worldbank.org/debarr (dans l’hypothèse d’une telle décision

d’exclusion, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les

informations complémentaires qui permettraient de considérer que cette décision

d’exclusion n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;

2.7 Avoir produit de faux documents ou s’être rendu coupable de fausse(s)

déclaration(s) en fournissant les renseignements exigés par le Maître d’Ouvrage

dans le cadre du présent processus de passation et d’attribution du Marché.

3. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement ni de

nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'une des situations de

conflit d'intérêt suivantes :

3.1) Actionnaire contrôlant le Maitre d’Ouvrage ou filiale contrôlée par le Maitre

d’Ouvrage, à moins que le conflit en découlant ait été porté à la connaissance de l'AFD et

résolu à sa satisfaction.

3.2) Avoir des relations d'affaires ou familiales avec un membre des services du Maitre

d’Ouvrage impliqué dans le processus de passation du Marché ou la supervision du

Marché en résultant, à moins que le conflit en découlant ait été porté à la connaissance de

l'AFD et résolu à sa satisfaction ;

3.3) Contrôler ou être contrôlé par un autre soumissionnaire ou consultant, être placé sous

le contrôle de la même entreprise qu'un autre soumissionnaire ou consultant, recevoir d'un

autre soumissionnaire ou consultant ou attribuer à un autre soumissionnaire ou consultant

directement ou indirectement des subventions, avoir le même représentant légal qu'un

autre soumissionnaire ou consultant, entretenir directement ou indirectement des contacts

avec un autre soumissionnaire ou consultant nous permettant d'avoir et de donner accès

aux informations contenues dans nos offres ou propositions respectives, de les influencer,

ou d'influencer les décisions du Maitre d’Ouvrage ;

3.4) Être engagé pour une mission de prestations intellectuelles qui, par sa nature, risque

de s'avérer incompatible avec nos missions pour le compte du Maitre d’Ouvrage ;

3.5) Dans le cas d'une procédure ayant pour objet la passation d'un marché de travaux,

fournitures ou équipements :

i. Avoir préparé nous-mêmes ou avoir été associés à un consultant qui a préparé

des spécifications, plans, calculs et autres documents utilisés dans le cadre de

la procédure de passation du Marché ;

ii. Être nous-mêmes, ou l'une des firmes auxquelles nous sommes affiliées,

recrutés, ou devant l'être, par le Maitre d’Ouvrage pour effectuer la

supervision ou le contrôle des travaux dans le cadre du Marché.

4. Si nous sommes un établissement public ou une entreprise publique, pour participer à une

procédure de mise en concurrence, nous certifions que nous jouissons d'une autonomie

juridique et financière et que nous sommes gérés selon les règles du droit commercial.

Appel a Manifestations d’Intérêt pour la sélection de consultants – Janvier 2021 6

5. Nous nous engageons à communiquer sans délai au Maître d’Ouvrage, qui en informera

l'AFD, tout changement de situation au regard des points 2 à 4 qui précèdent.

6. Dans le cadre de la passation et de l'exécution du Marché :

6.1) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action

ou omission) destinée à tromper délibérément autrui, à lui dissimuler intentionnellement

des éléments, à surprendre ou vicier son consentement ou à lui faire contourner des

obligations légales ou réglementaires et/ou violer ses règles internes afin d'obtenir un

bénéfice illégitime.

6.2) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action

ou omission) contraire à nos obligations légales ou réglementaires et/ou nos règles

internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.

6.3) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou

accorderons pas, directement ou indirectement, à (i) toute Personne détenant un mandat

législatif, exécutif, administratif ou judiciaire au sein de l'Etat du Maitre d’Ouvrage,

qu'elle ait été nommée ou élue, à titre permanent ou non, qu'elle soit rémunérée ou non et

quel que soit son niveau hiérarchique, (ii) toute autre Personne qui exerce une fonction

publique, y compris pour un organisme public ou une entreprise publique, ou qui fournit

un service public, ou (iii) toute autre Personne définie comme agent public dans l'Etat du

Maitre d’Ouvrage, un avantage indu de toute nature, pour lui-même ou pour une autre

Personne ou entité, afin qu'il accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte dans

l'exercice de ses fonctions officielles.

6.4) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou

accorderons pas, directement ou indirectement, à toute Personne qui dirige une entité du

secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque qualité que ce soit, un avantage

indu de toute nature, pour elle-même ou pour une autre Personne ou entité, afin qu'elle

accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte en violation de ses obligations légales,

contractuelles ou professionnelles.

6.5) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas d'acte susceptible d'influencer

le processus de passation du Marché au détriment du Maitre d’Ouvrage et, notamment,

aucune pratique anticoncurrentielle ayant pour objet ou pour effet d'empêcher, de

restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence, notamment en tendant à limiter l'accès

au Marché ou le libre exercice de la concurrence par d'autres entreprises.

6.6) Nous-mêmes, ou l'un des membres de notre groupement, ou l'un des sous-traitants

n'allons pas acquérir ou fournir de matériel et n'allons pas intervenir dans des secteurs

sous embargo des Nations Unies, de l'Union Européenne ou de la France.

6.7) Nous nous engageons à respecter et à faire respecter par l'ensemble de nos sous?traitants les normes environnementales et sociales reconnues par la communauté

internationale parmi lesquelles figurent les conventions fondamentales de l'Organisation

Internationale du travail (OIT) et les conventions internationales pour la protection de

l'environnement, en cohérence avec les lois et règlements applicables au pays de

réalisation du Marché. En outre, nous nous engageons à mettre en œuvre les mesures

d'atténuation des risques environnementaux et sociaux lorsqu’elles sont indiquées dans le

plan de gestion environnementale et sociale fourni par le Maitre d’Ouvrage.

7. Nous-mêmes, les membres de notre groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants

et sous-traitants, autorisons l'AFD à examiner les documents et pièces comptables relatifs à la

passation et à l'exécution du Marché et à les soumettre pour vérification à des auditeurs

désignés par l'AFD.

Nom : ___________________________________ En tant que : ___________________________

Appel a Manifestations d’Intérêt pour la sélection de consultants – Janvier 2021 7

Dûment habilité à signer pour et au nom de2 _____________________________________________

Signature :__________________________________

En date du : ______________________________

驻几内亚使馆经商处

2021年2月15日